Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
This is a FREE fansub. NOT for SALE! Get it for FREE @ withs2.com
Where are you?
Where?
Mom.
Please. You have to tell me where you are.
Dojin? Are you okay? Is everything okay?
I hate it all.
I am tired of living. Of everything. Of everyone.
There's no hope left for me.
I have nothing left.
No. Why would you say that?
Why don't you have hope? You have me.
Where are you?
I'll go see you right now.
Are you at the beach?
Is that it?
Where are you? Which beach is it?
Dojin. You can't do this.
Your father is waiting for you.
He's...
Dojin?
The unit has been turned off. Your call will be forwarded to...
What did Dojin say? Where is he?
I don't know. He hung up.
But I heard a ship somewhere.
He must be at a beach.
Beach?
Sea?
I'm trying not to cry, but I can't help it.
I feel so stupid.
I try to be strong, but I can't stop crying.
I don't like that you're sick.
Dongbaek. It'll hurt Director Kim... James even more to see you cry.
It'll be worse for him.
You have to stop crying.
Piljae.
Donghae, you think he's at the East Sea?
That's Jun's hometown.
Yes. He took us there together one time.
I think he might be there.
Will you stay with my husband?
I'll go get my son.
No. I'll go instead.
You?
No. Dojin won't come if he sees you there.
You know how angry he is with you right now.
That's why I have to go.
He and I have to sort this out once and for all.
- Donghae. - Mom.
Don't cry in front of Mr. Kim.
Piljae. I think I know where Dojin is.
I'm going to get him.
Really? Where is he?
He's probably at the beach Dad took us to last time.
I'll go get him back.
Are you sure? Do you want me to come with you?
I'll be fine.
I'll make sure to bring him back somehow.
Will you stay with my mom?
Mom. I have to leave.
Be careful.
Dongbaek. We should go too.
You're going to faint if you stay here longer.
You have to calm down.
Please. Let's go.
I'm asking you.
How much longer are you going to hurt me?
You have to get that surgery. Dad.
Honey...
I have to go to work.
I have to anchor the evening news.
What do you mean with broadcast for a person who's going to have surgery at this moment.
What are you thinking? Are you out of your mind?
I can't ignore my work because I'm sick.
I made a promise.
- Honey! - I'm sorry.
I'm really sorry about everything I did.
I'm really sorry for how much I've hurt you
over the years.
Fine. If you really feel sorry about what you did,
you have to have the surgery. Right now.
Dear... If you are cured by the surgery... then as you always wished...
Without any resentment... I will let you go to the woman that you always loved.
I made you stay with me 30 years ago,
but now, I can let you go to that woman.
You have to get that surgery. Please.
Did you take a good look around the hotel?
You should be in bed resting.
Why did you insist on making the rounds?
Hyesuk did a good job.
The hotel did fine even without me,
and we owe that to Hyesuk.
You know that, right?
Where's Dongbaek by the way?
I don't know. She's not back yet.
What if something is going on, Malseon?
She's with Piljae, so I'm sure he'll take care of her.
Don't worry.
He took care of you like a son while you were sick.
He did that because that's how much he loves Dongbaek.
That's why I was even worse to Jun.
I did that because I was angry at Hyesuk,
but I wanted to cut all ties between her and Dongbaek.
That's the whole reason I wanted to speak to Jun.
I wanted him to move on from Dongbaek and go back to Hyesuk.
We have to put everything back in its place now.
Thank you.
You should go inside now.
And don't worry about Jun.
I have to go back to the police station.
Piljae.
And don't cry anymore. Okay?
I should go.
- Goodbye. - Bye.
Taxi! Taxi!
No! You can't go!
What'll I do without you?
Saeyeong, I know it'll be painful to be away from each other,
but we have to look at the big picture.
I'm already in my thirties.
And the twins will turn three years old next year.
Besides, we have another baby on the way.
We both have to stay strong.
But still...
I can't live a day without you.
Saeyeong, if you keep this up, you'll make it harder for me to leave.
I promise I'll come back as a big shot lawyer or judge. Okay?
What are you, Romeo and Juliet?
Or are you going to fight for independence?
What's the big deal? You can go see him anytime.
Good luck, Taehun.
Don't worry about anything.
Mother. Saewa. Will you take care of Saeyeong
and the twins while I'm gone?
We'll take good care of them, so study hard for the bar.
If you fail, your family will have nothing left.
I understand.
Saeyeong, I'm leaving now.
Taehun! Taehun!
I know she's my daughter and all,
but why is she getting all worked up?
She's not the only one with a husband.
Hello?
Kinam?
It's me.
What? Donghae went to the East Sea to find Dojin?
Where are you, Bongi?
Okay. I'll be right there.
It won't be easy to be studying at your age.
I wish you all the best.
Okay, Dad.
I'll do my best.
I hope you'll be well while I'm gone.
I didn't feel like this when you were going to the military.
I feel like I'm losing a part of myself.
Honey. He's going off to study.
Why don't you go ahead? I'll drive you to the temple.
No, Dad.
There's a bus that'll take me to the mountain.
- I'll be fine on my own. - Taehun.
What are you doing here? I thought you said your goodbyes.
Taehun, do you really have to go? Do you really?
I don't care if you don't become a lawyer.
Can't you stay with me?
Will you stop saying that to him? That can't be good luck.
Taehun. Hurry up.
I'll stay with Saeyeong.
Dad. I'm off.
Saeyeong. I'll do my best.
Don't cry.
- I'll see you soon. - Yes.
- I'm going to see him off. - Taehun!
You're going to make him feel worse.
Mother, how am I supposed to live without him?
- My heart is about to break. - Oh...
You have to be patient, since he'll go on to do big things.
You can lean on us while he's gone.
We'll promise to take his place while he's away.
Mother.
Bongi?
Why are you running like that? You're pregnant.
I'm being as careful as I can.
Do you know where Donghae went to look for Dojin?
Their father took them to the East Sea before.
Dojin must be there.
The East Sea?
Okay. Thanks.
What are you going to do?
I have to go look for Dojin.
It's going to take 4 hours to get from here to the East Sea.
You can't go in that state.
Don't.
You can wait here with me.
No. I'll be even more nervous if I wait here.
It's better I go to look for them both.
Saewa.
Dojin may be Donghae's brother,
but he's also the father of my child.
I can't stay like this when I don't know if he's okay or not.
Kim Dojin! Kim Dojin!
Where is he?
Kim Dojin!
How did you know I was here?
You're a coward.
What are you doing here?
Is this where you thought to come,
after leaving everyone behind to worry about you?
You came to the place our father brought us to last time?
What do you want?
Why are you here? Why are you showing off?
What, you want to hand me over to the cops yourself?
You want to step on me like that?
Dad's sick.
What?
He has to receive surgery,
but he's refusing to because of you.
He's worried things might not go well,
and he'll never get the chance to see you.
You have to come back.
No. You're lying.
Dad was fine when I left.
He wouldn't be sick.
He's healthy.
- What? - And besides,
he doesn't care about me. He cares about you.
He doesn't want a son like me.
I've got nothing to offer him. I'm nothing but a loser.
What?
Honey, are you okay?
I'm fine.
I've just spoken to the president.
He said he'll find a replacement to anchor the evening news,
so the damage will be minimized.
That's good.
He agreed to accept my resignation.
I think I'm done now, so we can go.
Honey! Honey!
You need to cheer up.
Our boy went to that temple to study and become a great lawyer.
Why do you have to be so down?
I wonder if he'll be eating well while he's there.
Or whether he'll sleep comfortably.
I'm so anxious with worry, I don't know what to do.
Will you stop?
Anyone can have it all if life were that easy.
They say the canyons are as deep as the mountains are high.
He has to put in his time if he wants to make it big.
Let's not make him worry about us.
We should look after his wife and the twins.
You're back early.
Yes.
Taehun went off to a Buddhist temple to study,
and Seonok is worried. So I came home early.
Where have you been?
I feel awful.
I can't hate the man when he's that sick.
Jun is really sick.
- What? - What do you mean?
I thought he was fine.
I saw him faint outside the hospital. We took him inside.
The doctor told me he has to go into surgery.
It must be something he suffered from the car accident.
Is his life in danger?
They have to get him to surgery to know more,
but they said it might be dangerous.
I feel so bad for Donghae.
Now that the hotel is safe and Mr. Cho is better,
I thought things were going better for him.
Does he know about this?
Yes. That's why he went looking for Dojin.
Shouldn't we go pay Mr. Kim a visit?
After all, he's Donghae's father. That makes him family, honey.
Go!
I said leave!
Please stop doing this to my life!
You ruined everything! It was all your fault!
Why did you have to come down here?
Will you stop blaming everyone but yourself?
You think this was my fault?
What about how I felt?
What about how I had to wait 27 years for a father, I never met?
I didn't even know his name! I've never even met him!
You put me through so much.
What?
Because of you, I had to fight the urge to call Mr. Kim my father.
I wanted to bury myself in his arms,
I wanted to cry until I felt better.
But because of you, I had to pretend like I hated him.
I had to act like I hated him with all my life.
And I think that's the reason he's sick.
I'm the reason he's sick.
That's why my heart is about to explode.
What are you doing?
We have to get the car out of here!
No. I don't need your help.
Will you stop showing off?
Do you want to push? I'll drive.
You choose.
What?
No. Mrs. Kim will be angry...
James.
You can't eat any solid foods from now on.
And you have to try to stay calm.
I'll see you tomorrow.
Will you stay with him tonight?
Yes.
Are you sure you're comfortable?
Did you hear from Dojin?
No.
Donghae went to see him, so we'll hear from him soon.
You should get some rest.
Your call will be forwarded to an automated...
Dongbaek? What are you doing? Why are you standing there?
I'm sorry.
I came because I was worried about James.
I'm sorry. I should go.
Dongbaek.
You should go in.
What?
He's probably waiting for you, as he's done all his life.
Mrs. Kim.
And tell him to receive that surgery,
whether or not Dojin gets here on time.
James.
Anna.
James? Does your head hurt? Does your head hurt a lot?
Does it hurt like mine did?
I'm fine, Anna.
Piljae told me not to cry in front of you.
And Donghae told me not to cry too.
I'm sorry.
My tears must be broken.
I can't stop them.
I'm sorry.
Anna, I'm sorry I'm making you worry.
James. You have to get that surgery tomorrow.
Donghae promised he's going to bring Dojin back.
And he always keeps his promises.
So you have to get that surgery. Okay?
Mrs. Kim.
You should leave.
I don't want you seeing me like this.
Mrs. Kim.
I asked you to leave!
Do you want to see me like this?
My husband is dying, but I have to give him up.
Do you want to see me like this?
Mrs. Kim. Don't cry.
When you do, your pretty face gets crumpled up.
Don't cry.
If you cry, it breaks my heart.
And it'll make James sad too.
Please. Don't cry.
My grandson used to wear this. He's off to the army now.
You can shower and change into these.
What? Are you friends, or brothers?
We're brothers.
Why were you fighting like that?
Move.
What are you doing?
Stand still.
Saewa? How are you feeling? Are you okay?
I'm fine.
Thank you for worrying about me. Call Donghae and ask if he's found Dojin.
Okay.
Your call will be forward to...
He's not picking up.
Hello?
Donghae!
- Eat this and put the tray outside. - Thank you.
Sit.
What are you doing?
I told you, I'm not going back to Seoul if you're not.
I'm starving. Let's eat.
You have no idea how stubborn I can be.
I've always been like that growing up in the States
with my mom.
If I weren't, I wouldn't have been able to protect myself and my mom.
Spoiled brats like you have no idea what I've been through.
Eat.
You have to eat so you can have the strength to yell at me again.
What?
Dad suffered side effects after that car accident.
Did you mean that? When you said he's sick?
Will you stop being an idiot?
What kind of son would lie about his father's health like that?
He's looking for you.
He needs that surgery,
but he's waiting to see you first.
He's refusing surgery.
You weren't the only one who suffered a loss.
You're not the only one who's been through pain.
I found my father, but I couldn't act like I did,
because of you.
I couldn't even pretend like I knew him.
I wanted to ignore you,
but I couldn't.
I wanted to avoid you, but I couldn't do that.
I couldn't help but worry about everything you did.
I don't know.
This must be what adults call the ties of brotherhood.
But I still liked that I had a brother,
even if he hated me to death.
I was still glad I had a brother whom I could share a father with.
I was able to overcome everything.
Don't be ridiculous.
How can you say you didn't hate me when I hated you so much?
We have to go back.
Your mother and father are waiting for you.
You have to turn yourself in and go see Dad before the surgery.
I hope he'll get better soon, but this might be our last chance.
And you have another reason to go back.
Saewa is pregnant with your child.
What?
Saewa is pregnant with your child.
No. She already had an abortion.
No. You're mistaken.
What?
Mom.
Yes? No.
I'm still at the hospital.
Yes. I'll go home soon. Yes.
Mrs. Kim. I'm leaving now.
Please don't cry.
Dongbaek.
Once Jun
comes out of surgery,
you can have him.
What?
I'll let James go back to you.
Mrs. Kim.
That's my gift to you.
I wish you all the best.
Mrs. Kim.
I don't know what happened with you, Saewa, and the baby,
but she's still pregnant.
And she's thinking of having the baby and raising it herself.
Really? I still have a baby?
- Donghae! - Dojin!
I'm asking you.
Don't let your child go through what my mother and I had to go through.
Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
This is a FREE fansub. NOT for SALE! Get it for FREE @ withs2.com
Translation by KBS World
Special thanks to KaKak
Transcriber: teddydoobie Spot translator: fore
Timer: Falcom92
Editor/QC: Esmy
Coordinators: mily2, ay_link
Watch dramas legally at dramafever.com | crunchyroll.com